Robert Fulton Tanner

Se si potesse mordere la mano gigante
che ci afferra e distrugge,
come io fui morso da un topo
il giorno che alla ferramenta
mostravo la mia trappola brevettata.
Ma non ci si può vendicare
Di quell'orco mostruoso che è la Vita.
Tu entri nella stanza - cioè nasci;
e poi devi vivere - logorarti l'anima,
ecco! L'esca che brami è in vista:
una donna coi soldi che vuoi sposare,
prestigio, posizione, potere nel mondo.

Ma bisogna darsi da fare e superare ostacoli -

Eh, sì! le sbarre davanti all'esca.

Finalmente ce l'hai fatta - ma si sente un passo:

l'orco, la Vita, entra nella stanza,
(era in agguato e ha sentito lo scatto della molla)

e ti guarda rosicchiare il bellissimo formaggio,

e ti fissa con occhi ardenti,

e si fa torvo e ride, e ti beffa e maledice,

mentre corri su e giù per la trappola,

finché il tuo tormento gli viene a noia.