Brucia mio dolce cuore

di Sumitranandan Pant

Brucia ogni attimo nel dolore del mondo,
sciogliendoti alla fiamma della sua vita;
diventa puro, splendente, delicato!
Brucia, mio dolce cuore!

Con le tue lacrime d'oro limpide e pure
tendi l'immagine della vita sacra e perfetta;
distribuisci un po' di te in tutto il mondo;
sciogliti, sciogliti, mio cuore impaziente!

La dolce libertà è il tuo solo legame;

diventa profumato, tu che sei senza odore;

da' la forma alla tua informità;

forgiati, cuore mio;

brucia, mio dolce cuore!